Déjà trois jours qu’Abbi, Nathaël, Michel et Alexis sont enfermés dans la salle de La Maison du Conte. Au coeur de l’espace, un clavier Yamaha et son tabouret. Et puis, face au clavier, des tables bout à bout. Sur ces tables, des ordinateurs portables, une table de mixage, des partitions, papiers et crayons...

Abbi et Nathaël travaillent sur les dernières versions des textes. Ils souhaitent déterminer ces jours-ci les histoires qui vont être définitivement retenues. Il faut donc tout décortiquer. Il s’agit désormais de passer la porte de l’oralité.

La complicité née des années de collaboration entre Abbi et Nathaël apparaît clairement : ils connaissent la langue de l’autre, la déchiffrent telle une partition dont ils seraient les seuls à maîtriser l’agencement subtil des signes, savent en dégager l’essence, la matière la plus signifiante, et reconnaissent l’intention profonde qui s’y inscrit.

Ainsi, tout n’est plus que question de forme. Oui, mais voilà, tout est là... Par quelle magie passe-t-on de l’histoire écrite à la puissance orale du récit ? Comment résoudre cet extraordinaire paradoxe ? C’est un aller-retour incessant entre Abbi et Nathaël. Abbi raconte. Nathaël est particulièrement à l’écoute du sens et des sons du texte, des difficultés qu’Abbi peut rencontrer à faire siens les mots écrits. Il est attentif à l’organisation de la structure du texte, à ce qui pourrait manquer pour faire passer tout le sens souhaité. Ils échangent, reviennent sur les mots, les expressions, expérimentent, tentent par exemple l’introduction de l’anglais dans un récit irlandais.

Et Michel rebondit sur les sonorités du texte, il cherche à metre en valeur l’interaction entre le texte et l’ambiance sonore qu’ils créent avec Alexis. Selon lui, il n’y a pas de distinction entre les sons, les musique et les mots : tout ce matériau contribue à faire sens et doit être au service de l’intention artistique. Avec Abbi, ils ont déjà préalablement travaillé sur des mélodies. Du coup, Abbi fait quelques essais au clavier...

L’un des objectifs des séances de ces derniers jours est la recherche du style : pour chaque histoire, il faut trouver un style, le style propre à l’histoire. Car cela participe de l’évolution générale, du ton, de l’ambiance globale du spectacle. Choisir les nuances pour donner sa couleur à l’ensemble.